Just downloaded PT3 and trying to install it:
OS: Debian Lenny+sid (Linux)
Wine: version 0.9.54
Postgres already installed under Linux. Version 8.2.6 (8.3 upgrade should be any day now, just waiting for it to get out of unstable).
Downloaded the program and ran the installer. No changes made to Wine config yet. Installer ran fine to start.
Got to: Configure PostgreSQL Database
changed username to an existing superuser name with the format: "Abcde" (note the initial cap)
clicked on create
[codedv3]Unable to create PostgreSQL database: PT3 Beta DB1
Reason: Unable to execute query: CREATE DATABASE "PT3 Beta DB1" WITH TEMPLATE = template0 ENCODING = 'SQL_ASCII'; ALTER DATABASE "PT3 Beta DB1" OWNER TO Abcde;; Reason: Fatal Error (ERROR: role "abcde" does not exist )
[/codedv3]
Role Abcde most definitely does exist (I just logged in under it to verify). Role abcde does not.
Also - why are you using SQL ASCII encoding? Defaults are UTF8 and I'd strongly suggest sticking with that. UTF8 being a superset of ASCII you won't lose anything by it, but would gain additional flexibilty (which is never a bad thing - especially when it doesn't cost anything)