The PT3 HUD only functions when hands are importing properly.
Perhaps you have a filter set? Try clicking Clear on the Texas Holdem tab and see if that helps.
Alternately, check where you are importing your hands to on the preferences tab of the auto import window. Make sure that database is set as active (Database --> Set Active Database) and see if that does it.