all of a sudden: error message "unable to login to database"

hi
earlier tonight i was using poktertracker as normal. everyrthing was fine. i exited the programme.
just now i wanted to continue playing and started PT3. in the lefthandside column where it usally lists the players there is now a red error message:
unable to login to database (PT3 DB). REason: FATAL: no pg_hba.conf entry for host "::1", user "postgres", database "PT3 DB", SSL off
what does this mean?
i did not change a THING since last using the software.
i am using the trial version and have 38 days left i think.
i restarted windows twice now, but the problem is still there.
i checked under start->programmes->potsgreSQL8.3 and that file the error message refers to is still there.
please help?
earlier tonight i was using poktertracker as normal. everyrthing was fine. i exited the programme.
just now i wanted to continue playing and started PT3. in the lefthandside column where it usally lists the players there is now a red error message:
unable to login to database (PT3 DB). REason: FATAL: no pg_hba.conf entry for host "::1", user "postgres", database "PT3 DB", SSL off
what does this mean?
i did not change a THING since last using the software.
i am using the trial version and have 38 days left i think.
i restarted windows twice now, but the problem is still there.
i checked under start->programmes->potsgreSQL8.3 and that file the error message refers to is still there.
please help?