Yes, it sounds like instead of installing just the patch that you have have reinstalled the full program into the other folder.
I wish you hadn't overwritten the files like this.
Are the old hands now being displayed but not the new ones? Or are the old hands still not displayed?
What was the size of the file before you overwrote it and what is size of the file that you overwrote it with?