Using your layout file I do get pop-ups with v3.04.7. (As an aside the new default popup is much better and you might want to check it out.)
Please attach log files showing your problem so that we can troubleshoot why this is happening on your computer.